Analisando o cronograma de atividades avaliativas repassado ontem pela professora, verifiquei que no dia 12.09 (produção textual) estarei fora do Brasil, portanto perderei esta aula… conversei com a professora sobre este fato e ela autorizou que eu participasse desta etapa em uma outra turma e data, a saber:
Espero conseguir antecipar o meu retorno para o dia 12.09.11…
Nesta aula a professora continuou tratando da questão da transtextualização, abordando, desta feita, de uma forma mais aprofundada o tema, principalmente a CITAÇÃO, uma vez que nós, enquanto futuros advogados, utilizaremos muito este recurso linguístico. Ponderou, entretanto, para que utilizemos a citação com parcimônia, sob o risco de transparecer, em nossos textos/peças, um ‘apanhado de textos de outros autores e não nossos’.
Segundo a Norma NBR-10520 (citações acadêmicas) de agosto de 2002, que define citação como sendo a “menção de uma informação extraída de outra fonte”, e a subdivide em três tipos:
CITAÇÃO DE CITAÇÃO: Citação direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original; – CITAÇÃO DIRETA: Transcrição textual de parte da obra do autor consultado; – CITAÇÃO INDIRETA: Texto baseado na obra do autor consultado.Deu alguns exemplos de formas de como devemos anteceder o processo de citação textual, tais como:
– Na opinião de… – De acordo com… – Afirma… – Para… – Na visão de… – Do ponto de vista de… – Segundo… …exemplifica… …quando afirma… – Como caracteriza… – Em… vamos encontrar o seguinte esclarecimento… – No dizer de… – Explicita seus pressupostos… – Utiliza-se da seguinte argumentação… – Como descrito por… – Outro ensinamento de… …alega que… …caracteriza… …conceitua… –Exemplos de conectores utilizados antes da citação direta curta e longa:
– De acordo com Autor (ano, pág.) – Conforme Autor (ano, pág.) – Para Autor (ano, pág.) – Segundo Autor (ano, pág.) – Diz Autor (ano, pág.) – Autor (ano, pág.) afirma –Exemplos de como devemos continuar a fala de um autor já citado no parágrafo anterior:
– Ainda o autor… – Sintetizando… – Continua o Autor… – Afirma, ainda, o autor… – Ainda o autor…Exemplos de conectores para paráfases substitutivas:
– As ideias de … sugerem… – Autor (ano) defende… – Autor (ano) vem demonstrar… – Autor (ano) critica… – Reproduzindo as ideias… – Parafraseando… – Exemplos de conectores para paráfases explicativas: – Sumarizando… – Com isso, o autor quer dizer… – Deixa claro o autor, portanto… – Pode-se entender… – Explicando as ideias de… – Aponta o autor… – Sugere o autor… – Conclui 0 autor…